In Spanish

Introducción

Airspeed Translations Ltd ofrece servicios de traducción e interpretación profesionales del español al inglés y del inglés al español.

Entendemos la importancia de garantizar una comunicación efectiva con sus clientes internacionales. Nuestra consolidada experiencia nos permite ofrecer un enfoque particular para cada sector, asegurando que todas nuestras traducciones son fieles y precisas.

Airspeed Translations Ltd se dedica exclusivamente a ofrecer servicios de traducción en inglés y español, lo que nos permite trabajar habitualmente con los mejores traductores, expertos en sus respectivas áreas de especialización.

Sectores

Trabajamos en una amplia variedad de industrias, y entre nuestros proyectos se incluyen páginas web y documentación técnica como manuales, guías de usuario, instrucciones, licitaciones y patentes.

Algunos de los sectores en los que trabajamos son:

Medicina
Farmacología/farmacéutica
Energías renovables
Petróleo y gas
Medio ambiente
Ingeniería
Telecomunicaciones
Electrónica
Agricultura

Estamos orgullosos de colaborar con algunas de las marcas líderes a nivel mundial y confiamos plenamente en que sus materiales técnicos comunicarán su mensaje de manera efectiva en su mercado internacional.

Servicios

La traducción palabra por palabra no es suficiente para que su página web, catálogo o documentación técnica llegue a su audiencia de la manera deseada.

Airspeed Translations Ltd ofrece servicios de traducción, localización, revisión y consultoría lingüística para que su empresa u organización aproveche al máximo todas las oportunidades de los mercados internacionales.

El español es el idioma oficial en más de 20 países. Al igual que existen diferencias entre el inglés británico y americano, también encontramos diversos dialectos en español. La correcta localización y adaptación cultural al dialecto local de cada región geográfica hará que sus materiales conecten con su público de la manera apropiada.

También ofrecemos servicios de transcripción de archivos de audio en diversos formatos, como, por ejemplo, consultas con médicos o interrogatorios policiales, que posteriormente podemos traducir al inglés o al español.

Quiénes somos

La historia de Airspeed Translations Ltd comenzó en Houston, Texas, en el año 1999. La empresa se trasladó al Reino Unido en el año 2006, y actualmente está dirigida por su Directora Sara Alvarado.

Durante este tiempo, hemos trabajado con numerosas empresas y organizaciones internacionales proporcionando asistencia para expandir sus negocios a nivel mundial.

Nuestro conocimiento particular de las características específicas de cada mercado hace posible que podamos proporcionar asesoramiento lingüístico y cultural específico para cada país angloparlante e hispanohablante.

Nuestros servicios de traducción son sinónimo de rapidez, exactitud y fidelidad.
¿Desea conocer más acerca de Sara Alvarado?

Licenciada en español y negocios por la Universidad de Sheffield, Reino Unido
Sólido conocimiento de los diferentes dialectos y culturas de los países hispanohablantes
Ha vivido en España, El Salvador y México
Traductora en plantilla de la empresa Corporación Bonima en El Salvador (filial de Bayer)
Traductora en prácticas en el Departamento de exportaciones de la empresa energética líder española Unión Fenosa
Regularmente asiste a eventos y seminarios de formación continua profesional
Miembro cualificado (MITI) del Institute of Translation and Interpreting (ITI)
Miembro certificado de la American Translators Association (ATA)
Comprometida a cumplir con el Código de conducta profesional del ITI

Póngase en contacto a través del correo electrónico sara@airspeedtranslations.com o el número de teléfono (+44) 07854 760 355 para conocer cómo podemos ayudarle.

Translation Services

Translation
Editing & Proofreading
Audio transcriptions
Localisation
Professional Language Support

Translation for Industry

Industries served include those outlined below.

Medicine/pharmaceuticals
Oil, gas and energy
Engineering
Technical/specialised

About Airspeed

Airspeed Translations Ltd was founded in 1999 in Houston, Texas and established a reputation for delivering fast, accurate translation services for companies looking to do business with Hispanic Central & South America.

The company relocated to the United Kingdom in 2006 under Company Director Sara Alvarado.

Phone: 01543 301 354

Mobile: 07854 760 355

Call 01543 301 354

Contact Details

Translation Services

Translation for Industry

About Airspeed

Contact Us