In Spanish Introducci�n Airspeed Translations Ltd ofrece servicios de traducci�n e interpretaci�n profesionales del espa�ol al ingl�s y del ingl�s al espa�ol.
Entendemos la importancia de garantizar una comunicaci�n efectiva con sus clientes internacionales. Nuestra consolidada experiencia nos permite ofrecer un enfoque particular para cada sector, asegurando que todas nuestras traducciones son fieles y precisas.
Airspeed Translations Ltd se dedica exclusivamente a ofrecer servicios de traducci�n en ingl�s y espa�ol, lo que nos permite trabajar habitualmente con los mejores traductores, expertos en sus respectivas �reas de especializaci�n.
Sectores Trabajamos en una amplia variedad de industrias, y entre nuestros proyectos se incluyen p�ginas web y documentaci�n t�cnica como manuales, gu�as de usuario, instrucciones, licitaciones y patentes.
Algunos de los sectores en los que trabajamos son:
Medicina Farmacolog�a/farmac�utica Energ�as renovables Petr�leo y gas Medio ambiente Ingenier�a Telecomunicaciones Electr�nica Agricultura Estamos orgullosos de colaborar con algunas de las marcas l�deres a nivel mundial y confiamos plenamente en que sus materiales t�cnicos comunicar�n su mensaje de manera efectiva en su mercado internacional.
Servicios La traducci�n palabra por palabra no es suficiente para que su p�gina web, cat�logo o documentaci�n t�cnica llegue a su audiencia de la manera deseada.
Airspeed Translations Ltd ofrece servicios de traducci�n, localizaci�n, revisi�n y consultor�a ling��stica para que su empresa u organizaci�n aproveche al m�ximo todas las oportunidades de los mercados internacionales.
El espa�ol es el idioma oficial en m�s de 20 pa�ses. Al igual que existen diferencias entre el ingl�s brit�nico y americano, tambi�n encontramos diversos dialectos en espa�ol. La correcta localizaci�n y adaptaci�n cultural al dialecto local de cada regi�n geogr�fica har� que sus materiales conecten con su p�blico de la manera apropiada.
Tambi�n ofrecemos servicios de transcripci�n de archivos de audio en diversos formatos, como, por ejemplo, consultas con m�dicos o interrogatorios policiales, que posteriormente podemos traducir al ingl�s o al espa�ol.
Qui�nes somos La historia de Airspeed Translations Ltd comenz� en Houston, Texas, en el a�o 1999. La empresa se traslad� al Reino Unido en el a�o 2006, y actualmente est� dirigida por su Directora Sara Alvarado.
Durante este tiempo, hemos trabajado con numerosas empresas y organizaciones internacionales proporcionando asistencia para expandir sus negocios a nivel mundial.
Nuestro conocimiento particular de las caracter�sticas espec�ficas de cada mercado hace posible que podamos proporcionar asesoramiento ling��stico y cultural espec�fico para cada pa�s angloparlante e hispanohablante.
Nuestros servicios de traducci�n son sin�nimo de rapidez, exactitud y fidelidad.
Licenciada en espa�ol y negocios por la Universidad de Sheffield, Reino Unido S�lido conocimiento de los diferentes dialectos y culturas de los pa�ses hispanohablantes Ha vivido en Espa�a, El Salvador y M�xico Traductora en plantilla de la empresa Corporaci�n Bonima en El Salvador (filial de Bayer) Traductora en pr�cticas en el Departamento de exportaciones de la empresa energ�tica l�der espa�ola Uni�n Fenosa Regularmente asiste a eventos y seminarios de formaci�n continua profesional Miembro cualificado (MITI) del Institute of Translation and Interpreting (ITI) Miembro certificado de la American Translators Association (ATA) Comprometida a cumplir con el C�digo de conducta profesional del ITI P�ngase en contacto a trav�s del correo electr�nico [email protected] o el n�mero de tel�fono (+44) 07854 760 355 para conocer c�mo podemos ayudarle.
